Norton Together | Sprechen Sie Norton?

[Yaso_Kuuhl]

Was etwas verwirrend ist - aber nicht auf Norton Together aufgelistet ist - ist Express Renewal (Englische Version NIS 2010), das in der deutschen NIS 2010 Version als Jetzt Schützen übersetzt ist.

Wie dodo68 gesagt hat, lassen sich einige Begriffe, wie etwa Insight, nicht übersetzen, so dass sie in der Originalsprache verbleiben müssen. So werden anderssprachige Versionen mit englischer Terminologie bespickt bleiben ;-))

[Katrin]

Hallo -

ich melde mich auch mal an Susannes Stelle  - der Hinweis auf die Uebersetzung von Express Renewal ist gut - wir werden in der Tat ueberpruefen, ob man das nicht besser ausdruecken kann, und wahrscheinlich den Term auch mit ins Programm fuer's breite Forum nehmen! 

Und wir sind fuer alles weitere offen!

Schoenes Wochenende

/Katrin

[Susanne · Accepted solution]

Hallo Yaso,

neuestes hierzu: Dies wurde zu "Jetzt erneuern" geändert.

Viele Grüße,

[Yaso_Kuuhl]

Juhu! Vielen Dank für die Neuigkeiten, Susanne